Online cursus: Gedragscode voor Tolken en vertalers: Een Eed voor Kwaliteit in Taal (5PE)

Capaciteit: 25

De Gedragscode voor Tolken en Vertalers in het Kader van de Wet beëdigde tolken en vertalers
(Wbtv) vertegenwoordigt een verbintenis tot integriteit, professionaliteit, en het leveren van
hoogwaardige taaldiensten. In 2009 in werking getreden en recent herzien in 2021, fungeert deze
code als leidraad voor beëdigde tolken en vertalers in hun dagelijkse werkzaamheden.

Met vijf kernwaarden, waaronder integriteit, vertrouwelijkheid, volledigheid, transparantie, en
professionaliteit, is de Gedragscode niet louter een set regels; het is een belofte om met eer en
geweten te werken, zonder af te wijken van de hoogste normen van dienstverlening.

Of je nu een ervaren tolk of vertaler bent met jarenlange ervaring of een nieuwkomer die net begint,
deze Gedragscode dient als je kompas in het dynamische landschap van taaldiensten. Het biedt niet
alleen richtlijnen voor gedrag, maar ook inzicht in de verwachtingen van alle betrokkenen bij tolk- en
vertaalopdrachten.

Laten we samen deze reis van professionaliteit en ethiek aangaan. Laat de Gedragscode voor Tolken
en Vertalers je begeleiden terwijl je je inzet voor kwaliteit, integriteit, en een ongeëvenaarde
dienstverlening in de wereld van taal.

Beoordelingsmatrix en Cesuur:

De beoordeling van de cursus zal gebaseerd zijn op de deelname van de cursist aan verschillende componenten van de cursus. Om te slagen voor de cursus, dient de cursist aan de volgende componenten te voldoen:

1) voorbereiding op de cursus door de dia’s va tevoren door te lezende + actieve deelname aan de webinar. Dit omvat het bijwonen van de live sessies en actieve betrokkenheid bij de interactieve elementen van de cursus. De beoordeling hiervoor kan zijn: 'Voldaan' of 'Niet voldaan'.

2) Meedoen met de quizzes in de les: Tijdens de cursus zullen er quizzes worden afgenomen/ vragen gesteld aan de cursist om het begrip van de cursist te beoordelen. De cursist dient de quizzes tijdig in te vullen en deel te nemen om in aanmerking te komen voor een positieve beoordeling. De beoordeling hiervoor kan zijn: 'Voldaan' of 'Niet voldaan'.

3) Invullen van de feedback/reflectie over het geleerde stof: Na afloop van de cursus wordt van de cursist verwacht dat hij/zij een feedback enquête invult om waardevolle inzichten en suggesties te verstrekken over de cursuservaring. De cursist reflecteert over zijn/haar leerervaring en hoe deze ervaring toegepast kan worden in zijn/haar dagelijks praktijk. Het invullen van de enquête is een verplicht onderdeel om te voldoen aan de beoordelingscriteria. De beoordeling hiervoor kan zijn: 'Voldaan' of 'Niet voldaan'.

Cesuur:

Om te slagen voor de cursus dient de cursist aan alle bovengenoemde componenten te voldoen en een beoordeling van 'Voldaan'; te behalen voor elk onderdeel. Bij het behalen van de vereiste beoordelingen zal de cursist als 'Geslaagd' worden beoordeeld voor de cursus (zie tabel 1) en de student krijgt een deelname certificaat toegestuurd. Let op: Het niet voldoen aan een of meerdere van de bovengenoemde componenten kan leiden tot een beoordeling van 'Niet voldaan' en resulteert in het niet behalen van de cursus en uiteindelijk geen afgifte van een deelname certificaat . Het is daarom van belang dat de cursist actief deelneemt aan de webinars, meedoet met de quizzes en de feedback enquête invult om aan de beoordelingscriteria te voldoen.

Let op: Het niet voldoen aan een of meerdere van de bovengenoemde componenten kan leiden tot
een beoordeling van 'Niet voldaan' en resulteert in het niet behalen van de cursus en uiteindelijk
geen afgifte van een deelname certificaat . Het is daarom van belang dat de cursist actief deelneemt
aan de webinars, meedoet met de quizzes en de feedback enquête invult om aan de
beoordelingscriteria te voldoen.

Beoordelingscriteria Beoordeling

Voorbereiding en de deelname aan de webinar: Voldaan / Niet voldaan
Meedoen met de quizzes in de les: Voldaan / Niet voldaan
Invullen van de feedback/enquête: Voldaan / Niet voldaan