Tijdens de (online) cursus over tolkethiek en tolkattitude bespreken we de essentiële principes van ethisch tolken, met een sterke focus op de praktijk. Tolken vervullen een cruciale rol in de communicatie tussen sprekers van verschillende talen en culturen. Dit brengt grote verantwoordelijkheden met zich mee, zoals het naleven van vertrouwelijkheid, onpartijdigheid en accuraatheid.

In deze cursus richten we ons op realistische scenario’s en praktijkvoorbeelden die tolken helpen om ethische dilemma’s effectief te herkennen en aan te pakken. We bespreken hoe professionele houding en attitude bijdragen aan het bouwen van vertrouwen tussen partijen, en hoe tolken in uiteenlopende werkvelden—zoals de medische, juridische en diplomatieke sector—ethische uitdagingen het hoofd kunnen bieden.

Door een combinatie van casestudy’s, interactieve oefeningen en reflectie zullen deelnemers niet alleen hun kennis van ethische richtlijnen verdiepen, maar ook praktische vaardigheden ontwikkelen die hen ondersteunen in hun professionele groei als tolk.